这话怎么听起来怪怪的呢？美国向中国农民借钱？购买中国农民制造的东西？这不对啊。

昨天看到新闻说外交部回应记者提问，让我颇有一些意外。有记者提问：近日，美国副总统万斯在接受媒体采访谈及特朗普政府对华贸易政策时，声称美国向中国农民借钱，来购买中国农民制造的东西，请问中方对此有何评论？发言人林剑：中方对中美经贸关系的立场已经讲得很清楚了。听到这位副总统说出这样无知又缺乏礼貌的话，令人诧异，也感到悲哀。

这话怎么听起来怪怪的呢？美国向中国农民借钱？购买中国农民制造的东西？这不对啊。因为根据中美之间的贸易数据，向中国出口农产品和矿产的是美国，中国向美国出口的是工业品，不是农民制造的。而且看发言人说万斯无知又缺乏礼貌，这更有点摸不着头脑。好奇心起来了，我去翻了一下。

哎哟，可真是累死我了。我这英语不好，拿着万斯的原文查了半天，又翻了半天的典故，才知道原因所在。万斯在说到这一句话的时候，原文用的词是Peasants，这个单词在英语中的意思是农民、小农、佃农，但是在表达这个意思的时候通常会指向昔日或贫穷国家的。同时这个单词还有乡巴佬、没教养的人、老粗的意思。所以结合前后文的语境，万斯这句话的意思应该是美国向中国乡巴佬借钱，来购买中国乡巴佬制造的东西。难怪外交部发言人会说无知又缺乏礼貌。

其实结合最近特朗普的一些做法和言论，在把万斯说话联系起来，不难发现为什么现在美国会向中国发难。很明显，他们觉得自己就是老大，能够发号施令。不管是谁只要他提出了要求你就必须照办，他现在要你给钱你就要给，不给就收拾你。而且对别人的实力根本就不了解也不清楚，只是单纯自己觉得自己最牛，而已。

按他们的逻辑，实施对等关税之后，虽然可能会造成美国国内物价飞涨，但是觉得你们都会很快就和越南一样跪了。只要在美国国内的库存没有消耗完之前你们跪了，那就不是问题，美国什么代价都没有。中国居然敢反制34%关税，所以特朗普才会威胁再加50%。加呗，最好加到1000%，反正最多就是不卖给你，你只要自己有用的就行，无所谓。看看外交部发言人那意思，很清楚。美国要是打算好好和我们谈，我们就谈。如果你们打算靠讹诈、施压、威胁，我们就不谈了。你什么时候端正了态度，什么时候我们再谈。

我非常乐意看着特朗普在未来的一段时间如何收场，因为他的行为已经导致他的很多金主严重不满，会给他们带来巨大的损失。嘿嘿，这难道不是美国的传统吗？肯尼迪当年怎么弄的来着？